/ / Upside down - phraseology'nin anlamı, kökeni

Upside down - phraseology anlamı, kökeni

Phraseolojik birimler, dilde kaydedilmiş ifadelerdir. Konuşmayı doldururlar, daha çeşitli yaparlar.

İfadenin anlamı "baş aşağı"

Yani, daha ayrıntılı olarak. "Baş aşağı" ifadesi çok farklı yorumlara sahiptir. Hangileri?

İlk şey, bir şey veya kişi anlamına gelirbaş aşağı pozisyonda. Devrik. "Baş aşağı" olabilir, uçabilir, düşebilir veya ters çevirebilirsiniz. İfadenin anlamı, bir şeyin “çöküşü” olarak da yorumlanabilir.

phraseology anlamını tersine çevirmek

Ve hepsi bu değil. Olayların gidişatını değiştirmek - bu, "tersine" bir başka ifadedir. Yani, bir şey planlarken, ve bu beklenmedik bir şekilde kırıldı. Bu deyim de karışıklık ve kaos anlamına gelir.

köken

Bu deyimin kökenine farklı bir bakışaraştırmacılar farklıdır. “Ters yüz” ifadesi bir feolojik füzyon, yani tarihinin bilgisi olmadan anlaşılamayacak ve temsil edilemeyen sabit bir kombinasyon olduğundan, etimolojiye dönmelidir.

Rusya'da "duffers" yaygın bir kelimedir. Modern Ryazan sakinleri ve Don'daki diyalektlerde duyulabilir.

O zaman bu kelimeler ayaklar denir. Ryazan lehçesinde, ayakların adlandırılması için "Torma" kelimesi vardı ve Don lehçesinde insanlar "Torms" olarak adlandırdılar.

Başka bir versiyona göre, devrilmiş kızak, belirtilen "Tormas" olarak adlandırılan frenler. Bu seçenek "cob" kelimesiyle uyumludur.

terimin anlamını ters çevirmek

Menşe ilk sürümü en popüler olanıdır. "Torms" ve "tormalar", "tokmak" dan "fırfırlar" a daha yakındır.

Üstelik, o zamanlar hala insanların dünyasının resmi"üst" ve "alt" bölünmüş. "Top" güneşi, havayı, gökyüzünü simgeledi. Ve adamda - kafa. "Alt" da su, toprak ve insan ayaklarıydı. Adam kendini ortada hissediyordu: Suyun ve yerin üstünde, ama gökyüzünün altında.

En iyi, harika, harika bir şeyle ilişkiliydi. Aksine, aksine, karanlık, yoksulluk gösterdi. "Baş aşağı" ifadesinin anlamı, kargaşa ve bozukluğun ekimidir.

İlgili haberler


Yorumlar (0)

Yorum ekle